Breast milk has components in it that heal, which basically means that when your boobs are sore from the act of breastfeeding, your milk itself can give you some relief. Try massaging some of the milk on the sore spots, and you'll hopefully feel a bit better.
