black bean and quinoa enchilada bake in a casserole dish